KEMAHIRAN DAN PENGETAHUAN BAHASA

Kesilapan ejaan yang lazim dilakukan oleh pengguna bahasa Melayu

1. 1800an : 1800-an
2. anti-dadah : antidadah
3. anti Rusia : anti-Rusia
4. semalaysia : se-Malaysia
5. faksimili : faksimile
6. bandaraya : bandar raya
7. pro aktif : proaktif
8. akitek : arkitek
9. aturcara : atur cara
10. nasionalisma : nasionalisme
11.kuatkuasa : kuat kuasa
12.kianat : khianat
13.sosio ekonomi : sosio-ekonomi
14.pehak : pihak
15.insyaallah : insya-Allah
16.pra kata : prakata
17.pra olimpik : pra-olimpik
18.sub tajuk : subtajuk
19.pro Barat : pro-Barat
20.tata rias :tatarias
21.sessi : sesi
22.trampil : terampil
23.perihatin : prihatin
24.optima : optimum
25.anti sosial : antisosial
26.dwi bahasa : dwibahasa
27.hamba Mu : hambaMu
28.ke-dua : kedua
29.menitik-beratkan : menitikberatkan
30.pemilekan : pemilikan
31.prosidur : prosedur
32.ekspress : ekspres
33.jawatan kuasa : jawatankuasa
34.lain-lain arahan : arahan-arahan lain
35.deraf : draf
36.di masa-masa : pada masa-masa
37.segalanya : segala-galanya
38.telor ayam : telur ayam
39.deligasi : delegasi
40.di alaf : pada alaf
41.engkar : ingkar
42.ibubapa : ibu bapa
43.lojik : logik
44.pelancung : pelancong
45.profession : profesion
46.renik (rendah) : renek
47.sekim : skim
48.mertua : mentua
49.fax : faks
50.geraf : graf
51.ide : idea
52.istihar : isytihar
53.pinggan mangkok : pinggan mangkuk
54.tulin : tulen
55.kecantikkan : kecantikan

KESALAHAN KATA B.INGGERIS KE BAHASA MELAYU

1. apartment : pangsapuri
2. back-drop : latar pentas
3. barbecue : barbeku
4. care : kafe
5. cash and carry : bayar dan bawa
6. check in : daftar masuk
7. coffee garden :laman / ujana kopi
8. countdown : kira detik
9. cybercafe : kafe siber
10.e-mail : e-mel
11.fitting room : bilik acu
12.kiosk : kios
13. megamall : megapura
14.pre-paid ticket : tiket prabayar
15. roadshow : jerayawara
16. server : pelayan
17. convoy : konvoi
18. nugget ; nuget
19. access : capaian
20. waiter : pramusaji
21.cash flow : aliran tunai
22.homepage : laman
23.mockcheque : cek contoh
24.resort : penginapan persantaian
25.hardware : perkakasan
26.cursor : kursor
27.data base : pangkalan data
28.motorcross : lumba motor lasak
29.local area network(LAN) : rangkaian kawasan setempat